1 00:00:08,453 --> 00:00:10,808 هيا يا عزيزي! 2 00:00:13,893 --> 00:00:17,249 3 00:00:17,333 --> 00:00:18,607 عظيم. 4 00:00:18,693 --> 00:00:23,642 5 00:00:23,733 --> 00:00:26,122 6 00:00:26,213 --> 00:00:29,569 7 00:00:33,613 --> 00:00:36,650 8 00:00:37,493 --> 00:00:41,532 9 00:00:42,493 --> 00:00:45,291 10 00:00:45,933 --> 00:00:47,844 11 00:00:50,653 --> 00:00:55,522 - 12 00:00:55,613 --> 00:00:59,925 13 00:01:01,373 --> 00:01:04,285 14 00:01:04,373 --> 00:01:08,810 - 15 00:01:13,333 --> 00:01:18,123 لقد تكبدت (كارولين) الكثير من المتاعب لتحصل عليك زيارة خاصة والآن لا تريدها. 16 00:01:18,213 --> 00:01:20,966 مرفق الاحتجاز لديها بالفعل مناطق الزيارة. 17 00:01:21,053 --> 00:01:25,012 نعم، خلف زجاج بقياس بوصتين. الآن ستكون قادرًا على معانقة رجلك العجوز. 18 00:01:25,093 --> 00:01:30,372 - لم أطلب معاملة خاصة. - ليس عليك ذلك، لأنك مميز. 19 00:01:30,453 --> 00:01:32,364 وسوف تخبرني... واو! 20 00:01:32,453 --> 00:01:37,402 ...ماذا حدث لكل ما ذاب إلى عجلة القيادة وكل شيء آخر. 21 00:01:37,493 --> 00:01:41,645 أنثى. منتصف الأربعينيات إلى أواخر الخمسينيات. 22 00:01:41,733 --> 00:01:43,724 الحوض يدل على ولادتها. 23 00:01:43,813 --> 00:01:46,850 يا. العظام، انظر إلى ذلك. متزوج، أليس كذلك؟ 24 00:01:47,253 --> 00:01:49,608 خاتم الزواج؟ إنه احتمال. 25 00:01:49,693 --> 00:01:53,083 اه... لا تركز فقط على الأرض. 26 00:01:54,093 --> 00:01:57,642 لماذا تهتم بعلاقتي؟ مع والدي، بوث؟ 27 00:01:57,733 --> 00:02:00,452 لقد كنت سعيداً بإلقاء القبض عليه ووضعه في السجن. 28 00:02:00,533 --> 00:02:04,890 حسنًا، انظري يا (بونز). لا يتعلق الأمر بالوجود سعيد، حسنا؟ الأمر يتعلق بالقيام بعملي. 29 00:02:04,973 --> 00:02:07,043 هل كانت قنبلة الذي تسبب في الانفجار؟ 30 00:02:07,133 --> 00:02:09,886 دعونا نرى. السقف مقشر والأبواب من الخلف.. 31 00:02:09,973 --> 00:02:12,089 كنت أسأله. 32 00:02:12,173 --> 00:02:16,086 وجدنا بقايا متفجرة في جميع أنحاء الشاحنة وشظايا معدنية في الأدغال. 33 00:02:16,173 --> 00:02:17,162 قنبلة أنبوبية؟ 34 00:02:17,253 --> 00:02:20,370 لا أستطيع التأكد حتى وحدة المتفجرات يأخذ الشاحنة إلى المختبر. 35 00:02:20,453 --> 00:02:24,605 لا يمكنهم الحصول عليها. هناك بقايا محروقة في جميع أنحاء داخل السيارة. 36 00:02:24,693 --> 00:02:27,161 - لا يمكن المساس بهم. - يجب أن أتصل... 37 00:02:27,253 --> 00:02:31,087 هذه الشاحنة سوف تذهب إلى جيفرسونيان. يمكن لتقنيي القنابل الخاصين بك النظر إليها هناك. 38 00:02:31,173 --> 00:02:34,529 - سأجري المكالمة؟ - هذا كل الحق. اذهب لإجراء تلك المكالمة. 39 00:02:34,613 --> 00:02:37,127 قاسية قليلا. ربما تريد التحدث بها. 40 00:02:37,213 --> 00:02:40,125 - انظر يا بوث. - إنها المنجد. 41 00:02:41,333 --> 00:02:44,131 فصيل عبد الواحد... ربما تكون ابنتها. 42 00:02:44,213 --> 00:02:47,603 من يريد تفجير أم كرة القدم؟ 43 00:03:24,653 --> 00:03:28,282 - هل لديك جمجمة لإعادة بناء الوجه؟ - ساعد نفسك. 44 00:03:28,373 --> 00:03:31,763 أوه، عظيم. هل هذا كل ما علي العمل معه؟ 45 00:03:31,853 --> 00:03:33,605 لقد كرهت دائما الألغاز. 46 00:03:33,693 --> 00:03:36,253 هودجينز، قبل أن نأخذ الأيدي من العجلة، 47 00:03:36,333 --> 00:03:38,688 تريد التحقق من الأظافر للجسيمات. 48 00:03:38,773 --> 00:03:42,004 - أنت تعرف أنني أفعل. - يا إلهي. 49 00:03:42,093 --> 00:03:45,210 ألا يجب أن تنتظر تكنولوجيا القنابل؟ قبل جمع البقايا؟ 50 00:03:45,293 --> 00:03:49,684 مجرد الحصول على ما يكفي للتحقق من نتائجه. تذكر أنه بيروقراطي حكومي. 51 00:03:49,773 --> 00:03:52,890 - أنت بيروقراطي حكومي، عزيزتي. - بالاسم فقط. 52 00:03:52,973 --> 00:03:57,808 أنا عاطفي ومتفاني العالم الذي ولن ترضخ للضغوط الاستبدادية. 53 00:03:57,893 --> 00:04:00,361 - ابق بالخارج حتى تأتي تقنية القنابل. - لكن... 54 00:04:00,453 --> 00:04:02,603 خارج. 55 00:04:02,693 --> 00:04:04,888 لا بد لي من التحقق من أظافري على أي حال. 56 00:04:04,973 --> 00:04:07,362 ما مدى قربنا من تحديد هوية الضحية؟ 57 00:04:07,453 --> 00:04:11,890 حسنا، هذه هي الجمجمة. أنا جيد، لكنني لست جيدًا. 58 00:04:11,973 --> 00:04:18,082 ربما يمكنك استخدام هذه. هناك جزء من اللسان والشعر و... مادة الدماغ. 59 00:04:18,173 --> 00:04:22,803 نعم. إذا احتاجني أحد، سأذهب تقيأ، ثم قم ببعض الأعمال الورقية. 60 00:04:22,893 --> 00:04:26,363 حسنًا، هذا العميل الخاص فروست من وحدة القنابل 61 00:04:26,453 --> 00:04:28,921 أخرجني (بوث) من غداء مهم. 62 00:04:29,013 --> 00:04:32,323 لقد استغرق الأمر مني أشهرًا لإعداد هذا الاجتماع. 63 00:04:33,573 --> 00:04:36,087 من الأفضل أن يكون جيدًا يا (بوث). 64 00:04:36,173 --> 00:04:40,086 - سوف تعمل معك، هودجينز. - نعم من فضلك... ماذا؟ لا أم... هاه؟ 65 00:04:40,173 --> 00:04:44,132 ج... هودجينز. د-طبيب...م...حسنا؟ 66 00:04:44,213 --> 00:04:45,726 - أستميحك عذرا؟ - إنها... 67 00:04:45,813 --> 00:04:47,883 إنه الدكتور جاك هودجينز. 68 00:04:47,973 --> 00:04:49,804 أنجيلا الجبل الأسود. 69 00:04:49,893 --> 00:04:53,488 - أقوم بإعادة بناء الوجه. وهو. - جلالة. 70 00:04:53,573 --> 00:04:55,848 يسعدني مقابلتك. 71 00:04:56,853 --> 00:04:59,890 أنا بحاجة لك للتعافي جميع الجزيئات المعدنية، 72 00:04:59,973 --> 00:05:03,204 - إذًا أحتاج إلى صينية كيميائية بها... - محلول مائي عازل. 73 00:05:03,293 --> 00:05:05,853 نعم، أعرف. 74 00:05:05,933 --> 00:05:09,289 تريد الأداء الرحلان الكهربائي الشعري؟ 75 00:05:09,373 --> 00:05:11,364 - يمكننا أن نفعل ذلك؟ - أوه نعم. 76 00:05:14,133 --> 00:05:21,084 وسيوفر الوقت، لذا... أنا وأنجيلا نستطيع تناول العشاء... بمفردنا. 77 00:05:21,173 --> 00:05:22,891 حسنًا. 78 00:05:22,973 --> 00:05:25,487 تم تدمير لوحة الترخيص لكننا تتبعنا رقم VIN. 79 00:05:25,573 --> 00:05:29,043 لقد تم تسجيله باسم جيريمي ناش (كولبيبر في فيرجينيا). 80 00:05:29,133 --> 00:05:30,771 يبدو مألوفا. 81 00:05:30,853 --> 00:05:35,051 يا رجل، ضحيتنا كانت مسافرة مع الكثير من الأشياء - الملابس والأغراض الشخصية. 82 00:05:35,133 --> 00:05:36,805 ألبوم الصور. 83 00:05:36,893 --> 00:05:41,921 احترقت أغلب الصور ولكن الرجل في هذه الصورة يمكن أن يكون ناش. 84 00:05:42,013 --> 00:05:46,086 وجهزت نفسها وتذكاراتها وكل شيء وأقلعت في الشاحنة؟ 85 00:05:46,173 --> 00:05:50,644 - يبدو أن السيدة ناش كانت تترك السيد ناش. - يا إلهي! أنا أكره القضايا المحلية. 86 00:05:50,733 --> 00:05:53,964 - دعنا نذهب للتحدث مع الزوج. - لا أستطبع. أنا أرى والدي. 87 00:05:54,053 --> 00:05:57,204 - الآن؟ - لقد واجهت أنت وكارولين الكثير من المتاعب. 88 00:05:57,293 --> 00:05:59,727 أنا أكره أن أبدو جاحدًا. 89 00:05:59,813 --> 00:06:02,168 ب... 90 00:06:02,253 --> 00:06:06,963 سأذهب للتحدث مع الزوج بنفسي. 91 00:06:10,013 --> 00:06:12,607 حسنًا يا ماكس. ها أنت ذا. 92 00:06:14,733 --> 00:06:18,203 أوه، جي - كراسي حقيقية. من الجميل أن يكون لديك ابنة مهمة. 93 00:06:18,293 --> 00:06:21,012 هذا بوث، وليس أنا. 94 00:06:21,733 --> 00:06:24,008 حسنا، أنت أشكره بالنسبة لي. 95 00:06:24,093 --> 00:06:28,325 أنا دائما أحب بوث. ألطف رجل اعتقلني على الإطلاق. 96 00:06:28,413 --> 00:06:29,766 لمس. 97 00:06:29,853 --> 00:06:34,608 حسنًا، لا بد أن هذا يعجبك - أنا هنا. لا بد لي أخيرًا من اتباع القواعد. 98 00:06:34,693 --> 00:06:39,562 وهذا يجعلني أقل منك لأنه أعتقد أن الناس يجب أن يتبعوا القواعد؟ 99 00:06:39,653 --> 00:06:42,850 - أنت مستاء؟ - بالطبع أنا مستاء. والدي مجرم. 100 00:06:42,933 --> 00:06:46,528 - خارج عن القانون. هناك فرق. - فروق كهذه ضاعت مني، 101 00:06:46,613 --> 00:06:49,047 وأتخيل ضحاياك. 102 00:06:49,133 --> 00:06:52,409 أعلم أنك تريد نوع من القصة الجميلة والأنيقة 103 00:06:52,493 --> 00:06:55,132 الذي يضع حياتي في منظورها الصحيح بالنسبة لك، 104 00:06:55,213 --> 00:06:58,888 - ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. - يمكنك المحاولة. 105 00:06:58,973 --> 00:07:01,168 ألا أستحق ذلك؟ 106 00:07:01,253 --> 00:07:04,131 أعتقد أنني كنت أواجه دائمًا مشكلة مع السلطة. 107 00:07:04,213 --> 00:07:07,888 لقد رأيت نفسي دائمًا أقاتل النظام. 108 00:07:07,973 --> 00:07:10,043 نوع من مثل روبن هود. 109 00:07:10,493 --> 00:07:13,405 هل تدرك مدى سخافة صوتك؟ 110 00:07:13,493 --> 00:07:16,690 أنت هنا من أجل القتل نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. 111 00:07:16,773 --> 00:07:19,207 لقد كان محتالاً، قاتلاً. كان سيقتلك. 112 00:07:19,293 --> 00:07:21,887 وخرجت على روس وأنا عندما كان عمري 15 سنة. 113 00:07:21,973 --> 00:07:26,649 - لحمايتك. كان الناس يلاحقوننا. - لأنك كنت مجرماً. 114 00:07:26,733 --> 00:07:29,406 أوتل... ترى؟ كنت أعرف أنك لن تفهم. 115 00:07:29,493 --> 00:07:33,247 أنت على حق. هذا هو خطأي لتوقعنا أننا يمكن أن نتجاوز ... 116 00:07:33,333 --> 00:07:35,688 يمكننا تجاوز هذا. نستطيع. 117 00:07:35,773 --> 00:07:38,571 المحكمة، سوف تقرر كيف تعاقبني. 118 00:07:38,653 --> 00:07:40,769 لكن الآن؟ هنا؟ 119 00:07:40,853 --> 00:07:43,242 يمكننا أن نجعل هذا ما نريد. 120 00:07:51,053 --> 00:07:54,966 - إليك البطاقات التي طلبتها. أنا سأذهب. - انتظر، هذه لنا. 121 00:07:55,053 --> 00:07:56,168 ماذا؟ 122 00:07:56,253 --> 00:08:00,007 هل تتذكرين تلك اللعبة التي كنا نلعبها عندما كان عمرك خمس سنوات؟ 123 00:08:00,093 --> 00:08:03,688 - الغارة. - الغارة. هيا، دعونا نلعب بضع توزيعات ورق. 124 00:08:03,773 --> 00:08:06,241 أنت دائما تضربني. أتذكر ذلك أيضًا. 125 00:08:06,333 --> 00:08:09,564 سيكون الأب الجيد في بعض الأحيان يسمح لطفله بالفوز. 126 00:08:09,653 --> 00:08:13,009 أنا لا أؤمن بالتشجيع كل هذا... حماقة احترام الذات. 127 00:08:13,093 --> 00:08:16,608 تريد الفوز، اكسبه. لهذا السبب أنت جيد جدًا في ما تفعله الآن. 128 00:08:16,693 --> 00:08:19,366 لأنك تعلم أن لا أحد سوف يسلمك أي شيء 129 00:08:19,453 --> 00:08:21,523 إذًا... كنت أبًا عظيمًا؟ 130 00:08:21,613 --> 00:08:25,322 حسنًا، ربما ليس بالسوء الذي تعتقده. 131 00:08:25,413 --> 00:08:28,564 ماذا عن هذا؟ يد واحدة. تعال. 132 00:08:28,653 --> 00:08:30,848 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. 133 00:08:30,933 --> 00:08:35,324 حسنًا، الجوارب. الجوارب. كما تعلمون، مع دعامات القوس. 134 00:08:35,413 --> 00:08:38,450 يجب أن أقف على خط الطعام هذا إلى الأبد. 135 00:08:44,653 --> 00:08:46,609 - قنبلة؟ - أنا آسف. 136 00:08:46,693 --> 00:08:50,368 - هل كانت لديك أية مشاكل؟ - ماذا؟ أي نوع من المشاكل؟ 137 00:08:50,453 --> 00:08:54,924 حسناً، لقد كانت تسافر مع الكثير من الأغراض الشخصية - ألبومات الصور، الملابس... 138 00:08:55,013 --> 00:08:59,370 كانت "الأشياء" مخصصة لغرفة نوم سيليا الجديدة. الملابس والأشياء للتزيين. 139 00:08:59,453 --> 00:09:03,492 أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي، بحق الله. ليس لديك فكرة عمن فعل هذا؟ 140 00:09:03,573 --> 00:09:06,610 - ما هذا؟ قضيتك الأولى؟ - مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 141 00:09:06,693 --> 00:09:09,253 أنا هنا فقط للمساعدة يا سيد ناش، هذا كل شيء. 142 00:09:10,813 --> 00:09:13,168 كيف أخبر سيليا؟ 143 00:09:14,813 --> 00:09:18,123 كيف أخبر ابنتي؟ 144 00:09:22,053 --> 00:09:26,046 Dermestes maculatus. يقومون بتنظيف العظام عن طريق أكل اللحم المتفحم. 145 00:09:26,133 --> 00:09:30,445 - لكنهم يتركون وراءهم قطعًا من الشظايا. - رائعة وغريبة جدا. 146 00:09:30,533 --> 00:09:34,321 - إنهم لي. - ليست مفاجأة. 147 00:09:34,413 --> 00:09:38,486 - يا! كيف كانت زيارتك مع سيادتك؟ - لا علاقة لها بالتحقيق. 148 00:09:38,573 --> 00:09:43,966 زاك. تحطمت كتفها اليسرى بشدة ولكن لا يزال يظهر دليلاً على الصدمة القديمة. 149 00:09:44,053 --> 00:09:46,408 أحتاج العظام بمجرد أن يكونوا جاهزين. 150 00:09:46,493 --> 00:09:50,202 انظر أيضًا إلى المقبض. هذه الظلال تبدو وكأنها تأليب. 151 00:09:50,293 --> 00:09:52,727 هل قررت ما نوع القنبلة التي تم استخدامها؟ 152 00:09:52,813 --> 00:09:57,091 أنا أغربل الحطام وأنتظر مهما كانت الأشياء الجيدة التي تتركها هذه الحشرات. 153 00:09:57,173 --> 00:10:00,688 والدكتور هودجينز عادل إبقاء لكم الشركة؟ 154 00:10:00,773 --> 00:10:02,331 ماذا؟ لا! 155 00:10:02,413 --> 00:10:05,723 أنا أعمل. صعب. 156 00:10:07,533 --> 00:10:09,842 سأذهب الآن وأعمل.. 157 00:10:10,853 --> 00:10:13,651 صعب... في مكان آخر. 158 00:10:13,733 --> 00:10:15,963 لذا... 159 00:10:31,773 --> 00:10:34,492 مهلا. ماذا تفعل هنا؟ 160 00:10:34,573 --> 00:10:37,246 تحليل الأيقونات في قضية ابن الأرملة 161 00:10:37,333 --> 00:10:41,121 حتى يحتاجني شخص ما لضحية القنبلة. 162 00:10:41,213 --> 00:10:43,568 ينظر... انجي. اه... 163 00:10:43,653 --> 00:10:45,803 العميل فروست هو زميل 164 00:10:45,893 --> 00:10:48,453 وأنا محترف. نعم؟ 165 00:10:48,533 --> 00:10:52,526 لذلك كل هذا التأتأة والأشياء، أعني، هذا ليس... ذلك ليس... 166 00:10:52,613 --> 00:10:56,288 إنه... كما تعلمون، إنه أمر لا إرادي. إنه شيء جسدي. 167 00:10:57,213 --> 00:10:58,965 نعم، هذا لم يخرج بشكل صحيح. 168 00:10:59,053 --> 00:11:02,602 انظر، أنا لن أنكر أنها... جذابة. 169 00:11:02,693 --> 00:11:05,127 - أوه، حار تماما. - ماذا؟ 170 00:11:06,173 --> 00:11:09,529 القنبلة من فرقة القنابل. انها ساخنة تماما. 171 00:11:09,613 --> 00:11:11,649 نعم، أعرف. أعني... 172 00:11:11,733 --> 00:11:13,325 انظر يا جاك. 173 00:11:13,413 --> 00:11:17,201 أنا حقا لا أهتم ما يحدث في السراويل الخاصة بك. 174 00:11:17,293 --> 00:11:19,761 طالما بقي في ملابسك. 175 00:11:20,493 --> 00:11:22,768 هل تعرف من هو المثير تمامًا؟ 176 00:11:22,853 --> 00:11:25,287 أنت. أنت تماما... 177 00:11:25,373 --> 00:11:27,523 حسنًا، احفظه. ماذا لديك؟ 178 00:11:28,653 --> 00:11:32,009 - كانت هذه في حقيبة أيمي ناش. - هناك الكتابة عليها. 179 00:11:32,093 --> 00:11:34,323 نعم، كام يحتاجك لاستعادتها. 180 00:11:34,413 --> 00:11:36,529 سأجربها. 181 00:11:36,613 --> 00:11:40,049 دكتور هودجينز. أحتاج العينات الخاصة بك للمطياف. 182 00:11:40,133 --> 00:11:43,523 أنا، اه... لا بد لي من، اه... 183 00:11:43,613 --> 00:11:45,490 لذا... أنا... أحبك، و... 184 00:11:46,933 --> 00:11:50,243 - اذهب. - نعم. 185 00:11:51,213 --> 00:11:53,773 ناش سوف يصطحب ابنه أخبرها شخصيا. 186 00:11:53,853 --> 00:11:57,607 لا أعرف كيف تفعل ذلك - أخبر طفلك أن والدتها قد تم تفجيرها للتو؟ 187 00:11:57,693 --> 00:12:01,447 - النهج المباشر سيكون أفضل. - بدلا من طلاء السكر ذلك؟ 188 00:12:01,533 --> 00:12:05,526 "ما رأيك أن نذهب إلى الحديقة؟ أوه، بالمناسبة، لقد انفجرت والدتك للتو." 189 00:12:05,613 --> 00:12:07,490 كيف حال والدك؟ أنت لم تقل. 190 00:12:07,573 --> 00:12:11,168 - على ما يبدو، قدميه تؤلمني. - أعني معنوياته. 191 00:12:11,253 --> 00:12:15,644 - إنه رجل محتال، بوث. إنه مبتهج دائمًا. - ماذا؟ هذا كل شيء؟ 192 00:12:15,733 --> 00:12:19,487 ليس الأمر كما لو كان لدي أب حقًا. ماكس كان غائبا لسنوات. 193 00:12:19,573 --> 00:12:25,170 أعلم أن فتاة ناش ستعطي أي شيء لقضاء يوم آخر مع والدتها. 194 00:12:25,253 --> 00:12:28,563 أنا متأكد من أنك ستشعر بنفس الشيء إذا حدث شيء لوالدك. 195 00:12:28,653 --> 00:12:31,406 لقد أكدت صبغة ثلاثي فينيل ميثان وكبريتات الحديد 196 00:12:31,493 --> 00:12:34,087 جزءا لا يتجزأ من القبضة واللحم. 197 00:12:34,173 --> 00:12:37,449 - كلاهما موجود في حبر جاف. - اه! إنه وشم منزلي الصنع. 198 00:12:37,533 --> 00:12:40,001 تعمل أنجيلا على إعادة إنشاء التصميم. 199 00:12:43,213 --> 00:12:46,444 ويبدو أن هذا الوشم كان تم تنفيذه بشكل فظ. 200 00:12:46,533 --> 00:12:49,366 - مثل السجن؟ - لا يوجد سجل لوجودها في السجن. 201 00:12:49,453 --> 00:12:51,489 في روسيا، يقوم السجناء بصنع حبر الوشم 202 00:12:51,573 --> 00:12:54,770 عن طريق حرق كعب الحذاء وخلطه مع السخام والبول. 203 00:12:54,853 --> 00:12:57,447 كان هذا قلم حبر جاف مزودة بإبرة الخياطة 204 00:12:57,533 --> 00:13:00,570 دفعت إلى أسفل عميقا جدا اخترقت سمحاقها. 205 00:13:00,653 --> 00:13:04,248 - تقصد العظام؟ - ليس من الأشياء التي يجب أن تفعلها أم كرة القدم. 206 00:13:04,333 --> 00:13:07,006 وهنا نذهب. 207 00:13:07,893 --> 00:13:10,885 النجم الخماسي المقلوب. عبادة الشيطان . 208 00:13:10,973 --> 00:13:13,851 أمي كان لديها شيء صغير يحدث إلى جانب الشيطان؟ 209 00:13:13,933 --> 00:13:15,491 او البربر... 210 00:13:15,573 --> 00:13:19,407 هناك تصميم في المركز الذي لا أستطيع الحصول عليه تمامًا. 211 00:13:19,493 --> 00:13:20,926 انتظر. انتظر، انتظر. 212 00:13:22,533 --> 00:13:25,001 - هل هذه قبضة؟ - قبضة؟ 213 00:13:25,093 --> 00:13:27,732 نعم. يا إلهي، إنها إنها قبضة اليد. 214 00:13:27,813 --> 00:13:31,044 إذن فهي لم تكن سيدة الشيطان العجوز، كانت في جيش التحرير الوطني. 215 00:13:31,133 --> 00:13:33,169 - جيش التحرير الوطني؟ - جيش التحرير الوطني. 216 00:13:33,253 --> 00:13:36,211 الطلاب المتطرفون في السبعينيات. حاولت تغيير العالم. 217 00:13:36,293 --> 00:13:40,206 تفجير عبوات ناسفة في مكاتب التجنيد بالجيش سيارات الشرطة المحترقة. 218 00:13:40,293 --> 00:13:43,285 أصحاب الرؤى الحقيقية. لقد أطلقوا النار أيضاً على شرطي وقتلوه عام 1975. 219 00:13:43,373 --> 00:13:47,161 لقد اقتحموا منزل مقاول الدفاع لتمزيق خزانته. 220 00:13:47,253 --> 00:13:48,891 وقيل: إنها أموال الشعب. 221 00:13:48,973 --> 00:13:53,410 جون هاريس وصديقها نيل واتكينز تم اتهامهم بالقتل ولكن لم يتم العثور عليهم مطلقًا. 222 00:13:53,493 --> 00:13:57,372 - كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنهم لمدة 30 عامًا. - وها هم. 223 00:13:57,453 --> 00:13:59,683 وضحيتنا؟ 224 00:14:00,813 --> 00:14:03,247 - إنها نفس المرأة. - إذن... 225 00:14:03,333 --> 00:14:06,962 كانت والدتنا لكرة القدم قاتلة. 226 00:14:16,213 --> 00:14:17,612 الناس! 227 00:14:17,693 --> 00:14:22,289 أخبرني أن معداتك الفاخرة خاطئة! 228 00:14:22,373 --> 00:14:26,889 - ليس من المفترض أن تكون هنا. - بوث يمكن أن يطلق النار علي في وقت لاحق. 229 00:14:26,973 --> 00:14:29,441 لا يمكن أن يكون هذا جون هاريس. 230 00:14:29,533 --> 00:14:32,969 لكن أسنان الأسنان متطابقة. مباريات إعادة بناء أنجيلا. 231 00:14:33,053 --> 00:14:36,125 - إيمي ناش كانت جون هاريس. - بوركوي موي؟ 232 00:14:36,213 --> 00:14:40,411 لم يكن بوسعها الانتظار لمدة أربعة أيام لتحول نفسها إلى قالب فحم؟ 233 00:14:40,493 --> 00:14:43,371 - لا أفهم. - كارولين، لماذا أنت هنا؟ 234 00:14:43,453 --> 00:14:45,603 كانت جون هاريس تُسلّم نفسها. 235 00:14:45,693 --> 00:14:48,446 لقد رتبت مع محاميها من أجل الاستسلام. 236 00:14:48,533 --> 00:14:51,969 كان سيسلمها يوم الخميس بعد أن قالت وداعا لعائلتها. 237 00:14:52,053 --> 00:14:54,647 - ماذا كانت الصفقة؟ - تسع سنوات. 238 00:14:54,733 --> 00:14:56,689 تسع سنوات لقتل شرطي. 239 00:14:56,773 --> 00:14:59,571 لتسليم نفسها ووضع كل هذا للراحة. 240 00:14:59,653 --> 00:15:03,282 وحافظت على براءتها، لذلك سيكون من الصعب محاكمته. 241 00:15:03,373 --> 00:15:06,763 كان سام رايلي هو الرائد في هذه القضية لمدة 30 عاما. 242 00:15:06,853 --> 00:15:09,686 - وكان موافق مع تسع سنوات؟ - لا يعرف. 243 00:15:09,773 --> 00:15:12,446 جزء من الصفقة. ولم يكن من الواجب استشارته. 244 00:15:12,533 --> 00:15:16,572 حسنا، لا بأس أن أقول له الآن. أنا أعرف سام. إنه يستحق ذلك كثيرًا بعد 30 عامًا. 245 00:15:16,653 --> 00:15:19,042 متروك لكم. أنت القائد الآن، شير. 246 00:15:19,133 --> 00:15:22,569 أحضر محاميها هنتزنجر. ربما يعرف شيئا. 247 00:15:22,653 --> 00:15:25,042 الحب هانتزينغر. الوقت القديم الحقيقي اليساري. 248 00:15:25,133 --> 00:15:29,684 عملت على محاكمة شيكاغو السبعة، رفعوا دعوى قضائية ضد نيكسون ووكالة المخابرات المركزية وبوش ... 249 00:15:29,773 --> 00:15:34,005 دعنا نذهب قبل أن يعطيه هودجينز وسام بينكو للشرف. هل أنت قادم؟ 250 00:15:34,093 --> 00:15:37,722 لا أستطبع. زاك وأنا يجب أن ننسحب بقية الشظايا لتكنولوجيا القنابل 251 00:15:37,813 --> 00:15:40,008 وبعد ذلك لا بد لي من ذلك شراء بعض الجوارب لأبي. 252 00:15:40,093 --> 00:15:43,165 اتركها كما هي، شيري. الغياب يجعل القلب يعشق. 253 00:15:43,253 --> 00:15:44,288 الجوارب؟ 254 00:15:44,373 --> 00:15:48,491 لقد عملت في هذه القضية لمدة 30 عاما وأنت لا تعتقد أنني أستحق مكالمة هاتفية؟ 255 00:15:48,573 --> 00:15:52,088 - لقد كان جزءا من الصفقة. - وأنت يا بوث. لقد قمت بتدريبك. 256 00:15:52,173 --> 00:15:56,724 - هل تعتقد أنه من الصواب أن تفجرني؟ - لقد حصلت للتو على هذه القضية. لا تذهب لصيد الحيتان علي. 257 00:15:56,813 --> 00:16:02,888 المحامين اللعنة. العمل على القضية لمدة 30 عاما وأنت لا تعتقد أنه يستحق مكالمة لعنة. 258 00:16:02,973 --> 00:16:08,252 - يا. أنا أتحدث إليك. - أنت تصرخ. أذني بدأت ترن. 259 00:16:08,333 --> 00:16:13,771 والآن، أنا آسف لأنه بعد 40 عامًا كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أنت لا تزال فتاة صغيرة، 260 00:16:13,853 --> 00:16:16,367 لكني أود أن أعرف من قتل جون هاريس. 261 00:16:16,453 --> 00:16:19,763 فكيف تتوقف عن التذمر والمساعدة؟ 262 00:16:19,853 --> 00:16:22,003 حسنًا، شير؟. 263 00:16:24,733 --> 00:16:28,009 - إذن، كيف حالك يا سام؟ - اصمت، بوث. 264 00:16:28,093 --> 00:16:31,529 - ماذا يوجد في الحقيبة يا ليونارد؟ - فرشاة الأسنان، الملابس الداخلية. 265 00:16:31,613 --> 00:16:34,332 أنتم دائمًا تجدون سببًا ما لإرم لي في العلبة. 266 00:16:34,413 --> 00:16:37,849 لا حزام ولا أربطة. أنا جاهز. 267 00:16:37,933 --> 00:16:41,687 عظيم. نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة حول وفاة جون هاريس. 268 00:16:41,773 --> 00:16:46,608 لقد أحببت جون هاريس. لقد أحببت ما وقفت من أجله وماذا فعلت بحياتها. 269 00:16:46,693 --> 00:16:51,289 - لم يعد أحد يملك خصيتيها بعد الآن. - باستثناء ربما نيل واتكينز. 270 00:16:51,373 --> 00:16:55,207 نعم، ستحب ذلك، أليس كذلك؟ إلقاء اللوم على ثوري آخر. 271 00:16:55,293 --> 00:16:59,081 - هل تعرف أين واتكينز؟ - كانوا شركاء في الجريمة. 272 00:16:59,173 --> 00:17:02,370 لا أعتقد أنه يريد المخاطرة يونيو سلمه. 273 00:17:02,453 --> 00:17:06,128 - سمعت عن امتياز المحامي / العميل؟ - سمعت عن عرقلة سير العدالة؟ 274 00:17:06,213 --> 00:17:09,683 إنها ليست شهيدة لعائلتها، مجرد شخص أحبوه. 275 00:17:09,773 --> 00:17:14,051 - إذا كنت تستطيع أن تفهم ذلك. - التعاون مع النظام يديمه. 276 00:17:14,133 --> 00:17:17,170 - وإذا كان النظام فاسداً... - بلا بلا. ما هي الخطوة التالية؟ 277 00:17:17,253 --> 00:17:19,323 سوف تحذر واتكينز من أن... 278 00:17:19,413 --> 00:17:22,530 - رايلي! - سام، سام، سام! سام! سام! 279 00:17:22,613 --> 00:17:26,003 واتكينز وهاريس ليسا أبطالا. تعرف كيف غيروا المجتمع؟ 280 00:17:26,093 --> 00:17:31,167 - اسأل الطفل الذي قتلوا والده! - أصبح شرطياً مثل والده. لمس. 281 00:17:31,253 --> 00:17:33,972 - يا ابن العاهرة. - اخرج من هنا! 282 00:17:34,053 --> 00:17:37,932 لقد ضربت للتو عميلاً فيدراليًا. من الجيد أنك أحضرت معجون أسنانك 283 00:17:38,013 --> 00:17:40,891 يا لها من مفاجأة - حبسني لإسكاتي. 284 00:17:40,973 --> 00:17:43,931 يجب أن تتحدث إلى فالنتي، لا خرق مؤخرتي. 285 00:17:44,013 --> 00:17:46,766 خنزير يأتي لي يريد أن يعرف أين هو يونيو. 286 00:17:46,853 --> 00:17:50,687 وقال أنه تلقى رسالة منها. كأنها ستكتب له أو سأتخلى عنها. 287 00:17:50,773 --> 00:17:52,286 يا. 288 00:17:52,373 --> 00:17:57,572 هل ترى هذه الكدمات؟ هدية من ابنك الكريم الشرطي. 289 00:18:01,533 --> 00:18:05,128 لطيفة وناعمة. سأكون أفضل ملابس في كتلة الخلية الثامنة. شكرًا. 290 00:18:05,573 --> 00:18:08,087 - بالتأكيد. 291 00:18:08,173 --> 00:18:10,812 عزيزتي... أنا آسف. 292 00:18:10,893 --> 00:18:13,282 لماذا؟ 293 00:18:13,373 --> 00:18:17,286 من أجل... من أجل الوجود هذه خيبة الأمل كأب. 294 00:18:17,373 --> 00:18:19,728 أنت تستحق الأفضل. 295 00:18:20,733 --> 00:18:23,452 وكان يجب أن أخبرك عاجلاً. 296 00:18:25,893 --> 00:18:29,886 - حسنا، هذا كل شيء؟ لا شئ؟ - ماذا كنت تتوقع؟ أنا أتفق معك. 297 00:18:29,973 --> 00:18:32,692 كنت أتوقع بعض الدموع أو عناق أو شيء من هذا. 298 00:18:32,773 --> 00:18:35,412 لقد اعتذرت. هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 299 00:18:35,493 --> 00:18:38,644 - لم تقصد ذلك؟ - بالطبع كنت أقصد ذلك. 300 00:18:38,733 --> 00:18:42,885 تحت أي معيار موضوعي، لديك إنسان فظيع بالنسبة للأب. 301 00:18:42,973 --> 00:18:46,443 لكني أحاول المضي قدمًا. لقد تم القبض علي حتى أتمكن من أن أكون معك. 302 00:18:46,533 --> 00:18:50,048 - كنت آمل أن تقابلني في منتصف الطريق. - أنا هنا، أليس كذلك؟ 303 00:18:52,293 --> 00:18:54,090 يا. 304 00:18:55,173 --> 00:18:57,892 لقد أحضرت لك هذا الشامبو. 305 00:18:57,973 --> 00:19:00,567 الصابون ليس جيدًا لشعرك. 306 00:19:00,653 --> 00:19:06,444 لطيف - جيد. لا أريد أن أشم رائحة طيبة للغاية. يمكن أن يكون هناك مشكلة هنا. 307 00:19:06,533 --> 00:19:09,366 هناك. يرى؟ هذا أفضل. 308 00:19:10,693 --> 00:19:13,332 - شكرًا. - بالتأكيد. 309 00:19:14,973 --> 00:19:19,091 لذلك سوف يفعل المدعي العام أريد أن أتحدث إليكم عني. 310 00:19:19,173 --> 00:19:22,609 لن يضر إذا كان لديك بعض الأشياء الجيدة لتقول عن الرجل العجوز الخاص بك. 311 00:19:22,693 --> 00:19:25,571 يمكنك حتى أن تعرض الشهادة نيابة عني. 312 00:19:25,653 --> 00:19:28,690 - هل هذا هو سبب اعتذارك أخيراً؟ - ماذا؟ 313 00:19:28,773 --> 00:19:32,686 لاستخدام لي؟ ربما تريدني لتغيير الأدلة الآن؟ 314 00:19:32,773 --> 00:19:35,845 - يمكنني الانضمام إلى شركة العائلة. - كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ 315 00:19:35,933 --> 00:19:40,245 لا أعرف. لأنه يبدو أنني مررت داخل وخارج حياتك عندما يكون ذلك مناسبًا؟ 316 00:19:40,333 --> 00:19:45,043 لأنك بنيت مهنة كاملة باستخدام الخاص بك سحر كبير للتلاعب بالناس؟ 317 00:19:45,133 --> 00:19:48,125 انتظر دقيقة. يستمع. أعلم أنه من الصعب أن تثق بي 318 00:19:48,213 --> 00:19:50,443 وسوف يستغرق الأمر وقتا لإصلاح الأمور، ولكن... 319 00:19:50,533 --> 00:19:53,969 لا! بعض الأشياء تنكسر ولا تستطيع ذلك ضعهم معًا مرة أخرى. 320 00:19:54,053 --> 00:19:58,490 هذا هو ما هو عليه. لقد كنت بخير بمفردي يا ماكس. كنت على ما يرام. 321 00:19:58,573 --> 00:20:00,723 انتظر. لو سمحت. 322 00:20:11,053 --> 00:20:15,171 يظهر الرحلان الكهربائي وHPLC نترات البوتاسيوم والفحم والكبريت 323 00:20:15,253 --> 00:20:17,528 بنسبة 75:15:10. 324 00:20:17,613 --> 00:20:22,289 طلاء الجرافيت، FFF GOEX، الدرجة الرياضية. 325 00:20:22,373 --> 00:20:26,161 - أنت مفاجأة دائمة. - نعم. نعم أنا. 326 00:20:26,253 --> 00:20:30,804 لا أعرف الكثير من الأشخاص الذين يشعرون بالإثارة كما أفعل بخصوص كيمياء المتفجرات. 327 00:20:30,893 --> 00:20:34,124 حسناً، أنا أحب... الهياكل الجزيئية المعقدة. 328 00:20:34,213 --> 00:20:37,250 مهلا، كيف الحال مع...المفجر؟ 329 00:20:37,333 --> 00:20:41,212 يبدو أنها ساعة يد. دمرت إلى حد كبير في الانفجار. 330 00:20:42,133 --> 00:20:45,489 رقائق الزجاج المجهرية، ربما الكريستال. 331 00:20:45,573 --> 00:20:48,406 سوف، اه... ألقي نظرة على... التكوين، 332 00:20:48,493 --> 00:20:52,372 أرى إذا كان بإمكاني... ...تحديد الشركة المصنعة. 333 00:20:52,453 --> 00:20:54,125 عظيم. 334 00:20:54,213 --> 00:20:57,762 إذن أين تريدني؟ لتفريغ هذه القمامة؟ 335 00:20:57,853 --> 00:21:00,083 أنت ترمي فلتر الهواء؟ 336 00:21:00,173 --> 00:21:04,451 لقد اختبرته بحثًا عن بقايا متفجرة. هناك لم يكن أي. تم تفجيرها من السيارة. 337 00:21:04,533 --> 00:21:06,285 نعم، أفضل. 338 00:21:06,373 --> 00:21:11,128 هل لديك أي فكرة عن أي نوع من الكنوز قد يكون محاصرا هنا؟ 339 00:21:11,213 --> 00:21:13,169 لا تلمس أشيائي. 340 00:21:16,173 --> 00:21:17,731 شاهدها. 341 00:21:18,053 --> 00:21:20,647 - لقد تم إطلاق النار عليها أيضا؟ - الإدخال قدم نفسه 342 00:21:20,733 --> 00:21:23,566 عندما قمت بإزالة الشظايا من الكتف المعاد بناؤه. 343 00:21:23,653 --> 00:21:25,769 هل أنت متأكد أنه ليس من القنبلة؟ 344 00:21:25,853 --> 00:21:29,129 لا، الشظايا من الرصاص في طلاء سبائك النحاس. 345 00:21:29,213 --> 00:21:33,411 هذه رصاصة. ولم أجد أي دم جاف على ملابسها. متى تم إطلاق النار عليها؟ 346 00:21:33,493 --> 00:21:36,371 الأضرار الناجمة عن الانفجار يجعل من الصعب معرفة ذلك. 347 00:21:36,453 --> 00:21:39,047 سوف أتحقق من إعادة التصميم لتقدير الوقت. 348 00:21:39,133 --> 00:21:42,250 ضرب الجزء العلوي من الكتف لن تكون إصابة خطيرة 349 00:21:42,333 --> 00:21:45,211 يمكنها أن تضمد نفسها ولا تزال متنقلة. 350 00:21:45,293 --> 00:21:49,605 كما تعلمون، يمكنك أن تقول "التجول" بدلا من ذلك. لن أطردك. 351 00:21:49,693 --> 00:21:54,005 "التجول" يعني عدم الهدف، الذي لا أستطيع تحديده. 352 00:21:54,093 --> 00:21:58,848 لا أستطيع أن أصدق أنني مازلت أسأل هذه الأشياء. أرسل كل ما لديك إلى قسم المقذوفات التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 353 00:21:58,933 --> 00:22:00,685 سأبلغ الدكتور برينان. 354 00:22:00,773 --> 00:22:04,925 هذا ليس له أي معنى. الشاحنة كانت معدة للتفجير لماذا اطلاق النار عليها؟ 355 00:22:05,013 --> 00:22:08,289 حتى نرى ما الذي تحدده المقذوفات، من السخف التكهن. 356 00:22:08,373 --> 00:22:11,445 - المضاربة هي ما نقوم به هنا. - داني فالنتي شرطي. 357 00:22:11,533 --> 00:22:14,172 قتل جون هاريس والده. لديه بندقية. 358 00:22:14,253 --> 00:22:16,323 إنه فتى جيد يا (بوث). لم يفعل ذلك. 359 00:22:16,413 --> 00:22:18,643 لكن هذه تكهنات لا معنى لها. 360 00:22:18,733 --> 00:22:20,644 - هل هي ضرورية؟ - إنها شريكتي. 361 00:22:20,733 --> 00:22:23,770 يمكن أن يشعر الموجهون بالتهديد عندما يتفوق عليهم الطلاب 362 00:22:23,853 --> 00:22:26,413 هذا صحيح. قد يكون من الصعب قبول التغيير 363 00:22:26,493 --> 00:22:30,645 سواء أتى على شكل ثوري أو مرور بسيط للوقت. 364 00:22:30,733 --> 00:22:32,849 لو كانت رجلاً كنت سأزينها. 365 00:22:32,933 --> 00:22:37,006 ولم يعد هذا التمييز ضروريا، لكنني لا أوصي به. 366 00:22:37,093 --> 00:22:38,572 اذهب يا سام. شكرًا لك. 367 00:22:38,653 --> 00:22:44,603 الضابط فالنتي، تظهر سجلات بطاقة الائتمان أنك اشتريت الغاز بالقرب من منزل جون هاريس. 368 00:22:44,693 --> 00:22:48,971 ولم أعرف أين تعيش، فقط المدينة من ختم البريد على الرسالة. 369 00:22:49,053 --> 00:22:51,328 خطاب اعتذارها. 370 00:22:51,413 --> 00:22:53,881 كان ينبغي أن يكون لديها العصب للتحدث وجها لوجه. 371 00:22:53,973 --> 00:22:55,770 - لذلك ذهبت إلى Huntzinger. - نعم. 372 00:22:55,853 --> 00:22:57,889 وضربه. 373 00:22:57,973 --> 00:23:01,568 - يحمي الناس مثلها. - تلك هي وظيفته. 374 00:23:02,573 --> 00:23:04,882 كان عمري خمس سنوات عندما قتل والدي. 375 00:23:04,973 --> 00:23:08,090 أخبرتني والدتي أنه لن يعود إلى المنزل. لم أصدقها. 376 00:23:08,173 --> 00:23:12,564 جلست عند تلك النافذة أنتظر كل يوم، لعدة أشهر. 377 00:23:14,213 --> 00:23:17,250 يبدو أنك غاضب جدًا من ذلك. 378 00:23:18,333 --> 00:23:21,166 لماذا لم تخبرني ماذا كنت ستفعل؟ 379 00:23:21,253 --> 00:23:24,563 - كنت التحدث لي للخروج من ذلك. - هل تعلم كم هو قليل من الوقت أنها سوف تخدم؟ 380 00:23:24,653 --> 00:23:27,213 قد يجعلك تأخذ الأمور في يديك. 381 00:23:27,293 --> 00:23:29,409 - أنا شرطي. أنا لم أفجرها. - كشك... 382 00:23:29,493 --> 00:23:32,849 سام. إنه تحقيقي. أيها الضابط فالنتي، أحتاج إلى بندقيتك. 383 00:23:32,933 --> 00:23:35,208 - لماذا؟ - تم إطلاق النار على جون هاريس قبل وفاتها. 384 00:23:35,293 --> 00:23:39,081 نود التأكد الرصاصة لم تأت من بندقيتك 385 00:23:39,173 --> 00:23:44,850 - هل ستسمح لهم أن يفعلوا هذا بي يا سام؟ - إنها مجرد إجراء شكلي، داني. 386 00:23:44,933 --> 00:23:47,766 ثم دعونا نكون رسميين. احصل على أمر قضائي. 387 00:23:54,453 --> 00:23:55,568 سام. 388 00:23:55,653 --> 00:23:59,726 المقذوفات تقول الرصاصة لم يكن ليس مطابقًا لبندقية داني. 389 00:23:59,813 --> 00:24:02,930 يجب أن يكون لدى (بوث) هذا التقرير أولاً. انه الرصاص. 390 00:24:03,013 --> 00:24:05,208 كما تعلمون، لا بد أنها جيدة في السرير، 391 00:24:05,293 --> 00:24:07,966 لأنني لا أستطيع رؤية أي سبب آخر أنت تبقيها حولك. 392 00:24:08,053 --> 00:24:11,887 أنا - جيد جدًا. لكن بوث ليس لديه معرفة مباشرة بهذه الحقيقة. 393 00:24:11,973 --> 00:24:15,124 حسنًا، دعونا جميعًا نركز هنا. سام، هل تعلم ماذا، أنت... 394 00:24:15,213 --> 00:24:19,001 لكنها كانت مباراة للبندقية التي قتلت والد داني منذ 30 عامًا. 395 00:24:19,093 --> 00:24:23,962 نفس المسدس الذي تم تسجيله لصالح هاريس صديقها واتكينز. ولكن لم يتم العثور عليه أبدا. 396 00:24:24,053 --> 00:24:28,968 قال الجميع أن هاريس لن يفعل ذلك أبدًا قم بالتحرك دون التحدث إلى واتكينز أولاً. 397 00:24:29,053 --> 00:24:30,771 قلت لك، نحن بحاجة للعثور عليه. 398 00:24:30,853 --> 00:24:33,287 سنفعل يا سام. عليك فقط أن تعطيني بعض المساحة. 399 00:24:33,373 --> 00:24:35,409 مهلا مهلا. كشك. 400 00:24:35,493 --> 00:24:37,404 لا تقطعني. 401 00:24:37,493 --> 00:24:40,087 لقد عملت طوال حياتي المهنية من أجل هذا. 402 00:24:41,653 --> 00:24:45,202 بمجرد أن أكتشف شيئًا ما، سأخبرك يا سام 403 00:24:48,973 --> 00:24:51,248 هيا يا بونز. 404 00:24:56,093 --> 00:24:58,607 أتذكر رؤية صورة له من قبل. 405 00:24:58,693 --> 00:25:01,810 كنت أتصفح بعض الصور القديمة تنظيف خزانة. 406 00:25:01,893 --> 00:25:04,248 قالت أيمي أنه كان صديقها القديم. 407 00:25:04,333 --> 00:25:06,893 مم. هل ظلوا على اتصال؟ 408 00:25:06,973 --> 00:25:09,646 لا، أعني أنها كانت ستخبرني. 409 00:25:09,733 --> 00:25:14,045 لماذا؟ ص-لا تعتقد ذلك؟ هل قتلها؟ 410 00:25:14,133 --> 00:25:17,284 - منذ متى تعرف هوية زوجتك؟ - نعم إلى متى؟ 411 00:25:17,373 --> 00:25:19,489 لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أسابيع فقط. 412 00:25:19,573 --> 00:25:22,292 لماذا لم تخبرني؟ 413 00:25:22,373 --> 00:25:25,410 أنت لم تعتقد أنني أستحق لمعرفة المزيد عن والدتي؟ 414 00:25:25,493 --> 00:25:27,961 أرادت أن تخبرك بنفسها. 415 00:25:28,053 --> 00:25:30,169 زوجتك لم تتحدث قط عن ماضيها؟ 416 00:25:30,253 --> 00:25:32,767 كانت تقول فقط المستقبل كان مهما. 417 00:25:32,853 --> 00:25:35,321 ما يمكننا القيام به لتغيير العالم. 418 00:25:35,413 --> 00:25:37,802 ولم يتفقوا على كيفية ذلك. 419 00:25:37,893 --> 00:25:40,691 كانت سيليا محافظة بعض الشيء بالنسبة لإيمي. 420 00:25:40,773 --> 00:25:44,732 هذا لا يهم أبدا. لم تكن متطرفة مجنونة بالنسبة لي. 421 00:25:45,853 --> 00:25:47,730 كانت أمي. 422 00:25:47,813 --> 00:25:50,611 لا بد أنه كان مصدر ارتياح لقد حصلت على الكثير. 423 00:25:50,693 --> 00:25:52,809 - أية صفقة؟ - لم تخبرك؟ 424 00:25:52,893 --> 00:25:56,568 ذكرت التحدث إلى اتحادي المدعي العام، ولكني أقنعتها بالخروج من هذا الأمر. 425 00:25:56,653 --> 00:26:00,123 هل تعلم أن هذه جريمة مساعدة وتحريض الهارب؟ 426 00:26:00,213 --> 00:26:05,367 هل تريد شحني؟ بخير. لكن إنقاذ عائلتي لا يبدو وكأنه جريمة. 427 00:26:05,453 --> 00:26:08,365 كانت إيمي أمًا جيدة وزوجة رائعة. 428 00:26:08,453 --> 00:26:14,244 مانع إذا ألقينا نظرة حولنا، لنرى ما إذا كان هناك هل هناك أي دليل يربط زوجتك بواتكينز؟ 429 00:26:14,333 --> 00:26:17,086 المنزل لك. هيا حبيبتي. 430 00:26:17,173 --> 00:26:21,405 السبب الوحيد الذي وجدناه هو الرصاص أو النحاس في الكتف بسبب الانفجار. 431 00:26:21,493 --> 00:26:23,529 كان هناك إعادة تشكيل العظام المتقدمة. 432 00:26:23,613 --> 00:26:27,492 - إذن هي إصابة قديمة جدًا؟ - نعم. لقد نما العظم بالكامل فوقه. 433 00:26:27,573 --> 00:26:31,532 لأنه كان نفس السلاح الذي قتل الشرطي ولم يتم استرداده أبدًا 434 00:26:31,613 --> 00:26:34,810 أعتقد أننا يمكن أن نفترض تم إطلاق النار على هاريس أثناء السرقة. 435 00:26:34,893 --> 00:26:40,047 لقد وجدت أيضًا جزيئات رصاص مجهرية على مشط اليد اليسرى، 436 00:26:40,133 --> 00:26:42,328 مع نفس إعادة التصميم على الكتف. 437 00:26:42,413 --> 00:26:44,973 - طلقة نارية أخرى؟ - لا، نفس الشيء. 438 00:26:45,053 --> 00:26:46,850 المعادن متطابقة. 439 00:26:46,933 --> 00:26:51,688 أصيبت برصاصة في يدها وكتفها بنفس الرصاصة؟ هل هذا ممكن حتى؟ 440 00:26:51,773 --> 00:26:54,287 أنجيلا يمكن أن تعطينا السيناريو يمكن أن يخبرنا. 441 00:26:54,373 --> 00:26:59,242 أقوم بإنشاء تحليل المسار، التخصيم في كل من اليد والكتف. 442 00:26:59,333 --> 00:27:03,531 وهذه صور من مسرح الجريمة منذ 30 عاما. 443 00:27:04,813 --> 00:27:07,611 منزل مقاول الدفاع جيرالد لوكلير, 444 00:27:07,693 --> 00:27:09,809 حيث وقع السطو جيش التحرير الوطني. 445 00:27:09,893 --> 00:27:13,966 كان جون هاريس وواتكينز موجودين مكتب لوكلير في الجزء الخلفي من المنزل. 446 00:27:14,053 --> 00:27:15,884 الصور الأصلية لمكتب التحقيقات الفيدرالي كانت فظة، 447 00:27:15,973 --> 00:27:18,692 على أساس بصمات الأصابع وعلامات الجروح على الأرض. 448 00:27:18,773 --> 00:27:22,732 يفترض أن يونيو وقف في الحراسة بينما أفرغ نيل الخزنة. 449 00:27:23,613 --> 00:27:26,730 عندما دخل الضابط فالنتي، مفاجأة لهم، 450 00:27:26,813 --> 00:27:29,043 حرائق يونيو تقتل فالنتي.. 451 00:27:29,133 --> 00:27:32,523 لكن هذا لن يفسر إصاباتها. 452 00:27:32,613 --> 00:27:37,562 ما لم... أفرغ يونيو الخزنة بينما كان نيل يقف للحراسة. 453 00:27:37,653 --> 00:27:40,611 بالضبط. يهدف نيل إلى الضابط فالنتي 454 00:27:40,693 --> 00:27:44,129 ولكن يونيو خطوات بينهما، ترفع يديها لإيقاف نيل، 455 00:27:44,213 --> 00:27:46,204 لكنه يطلق النار. 456 00:27:46,293 --> 00:27:49,091 كانت تحاول حماية الشرطي. 457 00:27:49,173 --> 00:27:51,129 كان جون هاريس يقول الحقيقة. 458 00:27:51,213 --> 00:27:54,683 هي لم تقتل فالنتي، بل نيل واتكينز هو من فعل ذلك. 459 00:27:54,773 --> 00:27:58,004 كما أنه صنع القنبلة. الساعة المستخدمة لصنع الموقت 460 00:27:58,093 --> 00:28:02,609 كانت مغلفة بصبغة متطايرة تستخدمه شركة سوير تايم. 461 00:28:03,173 --> 00:28:06,802 - ساعة العلم الأمريكي؟ - لمسة ساخرة لطيفة. 462 00:28:06,893 --> 00:28:10,488 استخدم واتكينز دائمًا نفس النوع من الساعات لصنع قنابل لجيش التحرير الوطني. 463 00:28:10,573 --> 00:28:13,645 وجدنا آثار لهم في مقر تدريب ضباط الاحتياط، مصلحة الضرائب... 464 00:28:13,733 --> 00:28:17,089 - أخبرته جون أنها ستسلم نفسها. - لن يسمح بحدوث ذلك. 465 00:28:17,173 --> 00:28:20,370 لذلك صنع قنبلة جديدة باستخدام ساعة قديمة وقتلها. 466 00:28:20,453 --> 00:28:23,525 رسالة لأي شخص من ظن أن الثورة قد انتهت. 467 00:28:23,613 --> 00:28:27,765 - يبدو وكأنه صديقها السابق السيئ. - وهذا يفترض أنها كانت على اتصال معه. 468 00:28:27,853 --> 00:28:31,641 نحن لا نعرف أين سيكون ذلك حدث لو أنها رأته. 469 00:28:31,733 --> 00:28:33,724 لست متأكدا من ذلك. 470 00:28:33,813 --> 00:28:35,724 لدي فلتر الهواء لها. 471 00:28:35,813 --> 00:28:38,281 إنه مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالحشرات. 472 00:28:39,613 --> 00:28:42,969 - ما الذي يأخذ هودجينز وقتا طويلا؟ - إنها عملية صارمة. 473 00:28:43,053 --> 00:28:44,327 آه! 474 00:28:44,413 --> 00:28:46,210 شكرًا لك. 475 00:28:46,293 --> 00:28:49,763 إذًا، كيف كان والدك يحب جواربه؟ 476 00:28:49,853 --> 00:28:52,208 بخير. 477 00:28:52,293 --> 00:28:55,330 هذا نوع من الطريقة لبدء محادثة هناك، بونز. 478 00:28:55,413 --> 00:28:57,688 أنا أعرف. 479 00:28:57,773 --> 00:29:01,846 ينظر. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا حصلت في منتصف كل هذا. 480 00:29:01,933 --> 00:29:04,925 أنا آسف. كنت فقط أحاول المساعدة. 481 00:29:06,853 --> 00:29:11,847 أراد مني أن أشهد نيابة عنه. يريد فقط أن يستخدمني. 482 00:29:11,933 --> 00:29:14,766 إنه رجل محتال. هذا لا يعني أنه لا يحبك، 483 00:29:14,853 --> 00:29:17,811 - إنه يبحث فقط عن القليل من الثأر. - الاسترداد؟ 484 00:29:17,893 --> 00:29:20,612 تم القبض عليه حتى يتمكن من قضاء الوقت معك. 485 00:29:20,693 --> 00:29:23,446 هل يمكن رد الجميل من خلال القيام بشيء من أجله. 486 00:29:23,533 --> 00:29:26,764 لست متأكدًا من أنني أريد أبًا الذي يحفظ النتيجة دائمًا. 487 00:29:26,853 --> 00:29:29,731 نعم. يبدو أنك كذلك. 488 00:29:32,373 --> 00:29:36,491 أتعلم؟ أنت على حق. هذا ليس من شأنك. 489 00:29:36,573 --> 00:29:38,529 لن تسامح نفسك أبدًا 490 00:29:38,613 --> 00:29:41,730 إذا لم تقطع عليه بعض الركود لأنك خائف من أن تتأذى. 491 00:29:41,813 --> 00:29:44,452 ما الذي يجعل هودجينز يطول كل هذا بحق الجحيم؟ 492 00:29:44,533 --> 00:29:47,286 أين القنبلة من فرقة القنابل ؟ 493 00:29:47,373 --> 00:29:51,810 عادت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لفهرسة الأدلة والحمد لله. 494 00:29:51,893 --> 00:29:55,010 كانت تقودني إلى الجنون. لقد كان مجرد علم في كل وقت. 495 00:29:55,093 --> 00:29:58,290 ثم تحاول التدمير أدلة جيدة تماما. 496 00:29:58,373 --> 00:30:00,728 ماذا عن الثديين؟ 497 00:30:00,813 --> 00:30:06,012 بدأت أفكر فيهم تسحب على الأرض وهي في السبعين من عمرها. 498 00:30:12,213 --> 00:30:14,329 كيف أنت؟ 499 00:30:14,413 --> 00:30:16,881 تلك الورقة المحروقة هي رسالة كتبتها. 500 00:30:16,973 --> 00:30:20,329 أنا أستخدم المقارنة الطيفية لتحديد موقع جزيئات الحبر. 501 00:30:20,413 --> 00:30:21,971 رائع. 502 00:30:22,493 --> 00:30:26,122 الكمبيوتر هو تقديم المحتوى الآن، لذلك... 503 00:30:26,213 --> 00:30:27,646 أنت؟ 504 00:30:27,733 --> 00:30:29,928 - لقد وجدت حبوب اللقاح. - أوه. 505 00:30:30,013 --> 00:30:31,969 معظمها صنوبر أبالاتشيانا. 506 00:30:32,053 --> 00:30:35,011 شيناندواه الصنوبر. 507 00:30:35,093 --> 00:30:39,723 والتي لا توجد إلا على (جبل شيناندواه في فرجينيا الغربية). 508 00:30:40,173 --> 00:30:43,006 كانت هناك زهرة بندلتون الجلدية في معالجته الإطارات 509 00:30:43,093 --> 00:30:46,768 والتي لا توجد إلا هنا في جرداء الصخر الزيتي على طول الجزء العلوي من بوتوماك. 510 00:30:46,853 --> 00:30:52,405 إنه منعزل جدًا. بين المدن (هندرسونفيل ومابل فلاتس). كشك! 511 00:30:52,493 --> 00:30:55,610 أعرف أين يمكنك أن تجد واتكينز. 512 00:30:55,693 --> 00:31:00,767 هذا عمل جميل، هودجينز. أنت تعرف يا بلدي سيتم عرض الكمبيوتر لفترة من الوقت. 513 00:31:00,853 --> 00:31:04,004 هل تريد الذهاب إلى غرفة تخزين القرون الوسطى؟ 514 00:31:10,653 --> 00:31:12,609 أوه. 515 00:31:12,693 --> 00:31:16,049 (بوث)، ما الذي يأخذك إلى هذا الوقت بحق الجحيم؟ 516 00:31:17,413 --> 00:31:20,132 - هل أخبرت رايلي بمكان واتكينز؟ - سوف يقابلنا هناك. 517 00:31:20,213 --> 00:31:22,773 - انه عاطفي جدا. - هذه هي قضيته. هو... 518 00:31:22,853 --> 00:31:26,050 - إنه غير عقلاني. ربما انقطاع الطمث عند الذكور. - إنه رجل طيب. 519 00:31:26,133 --> 00:31:28,522 وليس هناك شيء من هذا القبيل. هذه أسطورة جنسية. 520 00:31:28,613 --> 00:31:31,764 في الواقع، إنتاج الهرمونات يسقط في الخمسينيات من عمرك. 521 00:31:31,853 --> 00:31:34,970 تنخفض الرغبة الجنسية. لديك انخفاض في كتلة العضلات، 522 00:31:35,053 --> 00:31:37,965 - الضعف الجنسي لدى الرجال. - دعونا نواصل المحادثة. 523 00:31:38,053 --> 00:31:41,125 هناك أدلة أن بعض الرجال يصبحون غير مستقرين للغاية. 524 00:31:41,213 --> 00:31:44,011 - هل تريد التحدث عن والدك؟ - أنت عصبي جدا. 525 00:31:44,093 --> 00:31:45,685 و 35. عمري 35 فقط. 526 00:31:45,773 --> 00:31:48,765 - حسنًا، حسنًا. - تحصل على حبوب زرقاء لذلك. 527 00:31:53,773 --> 00:31:55,206 لا. 528 00:31:55,293 --> 00:31:57,249 أنا لا أحب هذا. انها هادئة جدا. 529 00:31:57,333 --> 00:32:00,325 - ألم يكن من المفترض أن يقابلنا رايلي؟ - نعم. 530 00:32:06,893 --> 00:32:09,965 يا إلهي، لماذا لم تحضر الكبيرة؟ 531 00:32:22,693 --> 00:32:24,524 العظام. 532 00:32:30,973 --> 00:32:34,443 سهل يا سام. ضع البندقية جانبا والابتعاد عن الجسد. 533 00:32:35,893 --> 00:32:37,212 كشك. 534 00:32:37,293 --> 00:32:40,126 أنظر إليه. 535 00:32:40,213 --> 00:32:42,852 لقد فعل ذلك بنفسه. 536 00:32:42,933 --> 00:32:45,003 أنا لم أفعل هذا، بوث. 537 00:33:13,693 --> 00:33:18,687 38 عيار سبيكة. يطابق المسدس الذي تم العثور عليه في مكان الحادث. 538 00:33:18,773 --> 00:33:22,163 تحديد المواقع متسقة بإصابته بطلق ناري، 539 00:33:22,253 --> 00:33:24,323 ولكن كان من الممكن تنظيمها بسهولة. 540 00:33:24,413 --> 00:33:27,371 زاك، أحضر تلك اليد بالأشعة السينية. 541 00:33:27,453 --> 00:33:29,205 أنظر إلى هذا. 542 00:33:29,293 --> 00:33:32,603 تضييق غير متماثل على المفاصل السلامية المشطية الأولى. 543 00:33:32,693 --> 00:33:35,526 انحراف الزندي، بالكاد يمكن تمييزه. 544 00:33:35,613 --> 00:33:38,047 - هل تريد إصبعي، دكتور برينان؟ - لو سمحت. 545 00:33:38,133 --> 00:33:40,010 ماذا تفكران؟ 546 00:33:40,093 --> 00:33:44,803 كان نيل واتكينز يعاني من التهاب المفاصل الروماتويدي في يديه. 547 00:33:46,093 --> 00:33:50,883 وهذا من شأنه أن تقريبي قوة إصبعه المصاب بالتهاب المفاصل. 548 00:33:50,973 --> 00:33:53,407 يحذب. 549 00:33:53,493 --> 00:33:56,212 - أصعب. - أنا أحاول يا دكتور برينان. 550 00:33:57,573 --> 00:34:02,203 ستكون وظيفة واتكينز الحركية الدقيقة ليس أكبر من إصبع زاك المغطى بالشاش. 551 00:34:02,293 --> 00:34:06,172 - لم يكن واتكينز قادراً على الضغط على الزناد. - لا يمكن أن يكون قد أطلق النار على نفسه. 552 00:34:06,253 --> 00:34:11,486 لم يكن ليمتلك البراعة اليدوية لتجميع القنبلة أيضًا. 553 00:34:11,573 --> 00:34:14,645 هناك رجل واحد يعرف بالضبط كيف صنع نيل قنابله. 554 00:34:14,733 --> 00:34:17,486 الذي عمل في القضية لمدة 30 عاما. سأتصل بوث. 555 00:34:21,053 --> 00:34:23,044 مهلا، سام. 556 00:34:24,733 --> 00:34:28,089 قرر الدكتور برينان أنه لم يكن انتحارا. 557 00:34:28,893 --> 00:34:31,009 - ماذا؟ - البندقية كانت نباتاً. 558 00:34:31,093 --> 00:34:33,971 لن تكون المرة الأولى قام العميل بزرع مسدس. 559 00:34:34,053 --> 00:34:38,046 وقام الطب الشرعي بتفتيش المنزل وتحديد لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة 560 00:34:38,133 --> 00:34:40,522 للإشارة إلى أن واتكينز هو من صنع القنبلة. 561 00:34:40,613 --> 00:34:42,444 - لكن الساعة؟ - هذا هو الشيء. 562 00:34:42,533 --> 00:34:47,891 ساعتان تحملان العلم الأمريكي من شركة سوير تمت مصادرتها في غارة لوس أنجلوس عام 74. 563 00:34:47,973 --> 00:34:52,046 لقد فحصنا خزانة الأدلة. الكثير من الأشياء المفقودة - بما في ذلك الساعة. 564 00:34:52,133 --> 00:34:54,363 لقد كانت قضية كلب يا (بوث). 565 00:34:54,453 --> 00:34:56,603 تم نقل هذا الهراء خارج الموقع منذ سنوات. 566 00:34:56,693 --> 00:34:59,048 أنت تعرف ما يحدث أثناء هذه الخطوة. 567 00:34:59,133 --> 00:35:04,002 إذًا، كان لديك هوس لمدة 30 عامًا، لكنك لم تتابع أدلتك؟ 568 00:35:04,093 --> 00:35:08,166 لديك سجل خدمة جيد، شير. يمكننا عقد صفقة. 569 00:35:08,253 --> 00:35:11,529 ينظر. أعلم أنه عليك القيام بهذه الرقصة 570 00:35:13,013 --> 00:35:15,481 ولكن هناك قاتل حقيقي هناك. 571 00:35:16,253 --> 00:35:18,972 انظر، أنا أفهم، سام. أفعل. 572 00:35:19,853 --> 00:35:21,445 أعتقد... 573 00:35:23,453 --> 00:35:26,047 يجب أن تجد لنفسك محاميا. 574 00:35:28,933 --> 00:35:30,764 كنت أقوم بفهرسة حطام الساعة. 575 00:35:30,853 --> 00:35:33,651 الأكسدة والتآكل البكتيري من المعدن 576 00:35:33,733 --> 00:35:37,169 كان غير متوافق مع الساعات مخزنة في الأدلة لمدة 30 عاما. 577 00:35:37,253 --> 00:35:39,562 ألم يتم إيقاف الساعات بعد عام 76؟ 578 00:35:39,653 --> 00:35:43,202 نعم. لكنني وجدت القليل منها متاحًا عبر الإنترنت لهواة الجمع. لا تزال مختومة. 579 00:35:43,293 --> 00:35:45,568 - هل تتبعت واحدة للمشتري؟ - لم يكن مضطرا لذلك. 580 00:35:45,653 --> 00:35:49,282 منذ أن كان عمر الساعة 30 عامًا، كان على المفجر أن يضع بطارية جديدة. 581 00:35:49,373 --> 00:35:51,523 وترك وراءه بصمة الإبهام. 582 00:35:51,613 --> 00:35:53,808 وكان الغلاف يحميها أثناء الانفجار. 583 00:35:53,893 --> 00:35:56,009 لقد طلبت من المكتب تشغيل الطباعة. 584 00:35:56,093 --> 00:35:58,004 لقد انتهى عرض الرسالة. 585 00:35:58,093 --> 00:36:00,561 إنها ليست موجهة إلى واتكينز. 586 00:36:07,573 --> 00:36:09,848 "عزيزتي سيليا." 587 00:36:09,933 --> 00:36:14,802 "لقد فعلت أشياء فظيعة في حياتي الأشياء التي لا أستطيع تغييرها." 588 00:36:14,893 --> 00:36:18,249 "أعرف مقدار الألم الذي سيسببه لك هذا الأمر، 589 00:36:18,333 --> 00:36:21,131 لكن لا تنس أبدًا كم أحبك." 590 00:36:21,213 --> 00:36:26,048 "أعلم أننا لم نتفق دائمًا على كيفية القيام بذلك ولكن كلانا كان يأمل في نفس الشيء - 591 00:36:26,133 --> 00:36:28,363 عالم عادل." 592 00:36:28,853 --> 00:36:31,572 - الجنازة اليوم؟ - نعم. 593 00:36:32,573 --> 00:36:35,326 يبدو أنهم مثل بعضهم البعض عائلة حزينة عادية. 594 00:36:35,413 --> 00:36:37,608 الأمر ليس كما يبدو أبدًا، أليس كذلك؟ 595 00:36:39,173 --> 00:36:41,129 سيد ناش، أنت رهن الاعتقال 596 00:36:41,213 --> 00:36:44,285 بتهمة قتل جون هاريس، ويعرف أيضا باسم ايمي ناش. 597 00:36:44,373 --> 00:36:46,284 هذا جنون. 598 00:36:46,373 --> 00:36:48,125 أنا آسف، سيليا. 599 00:36:48,213 --> 00:36:51,011 نحن نعرف عن الساعة. 600 00:36:51,093 --> 00:36:54,369 "على الرغم من أنني لم أطلق النار لقد أودى ذلك بحياة ذلك الرجل، 601 00:36:54,453 --> 00:36:58,890 يجب أن أتحمل المسؤولية عن ذلك ولجبني، إخفاء كل هذه السنوات." 602 00:36:58,973 --> 00:37:02,727 أمسكت بها وهي تتسلل للخارج ذات ليلة. لقد كانت تراه. 603 00:37:02,813 --> 00:37:06,249 لقد خانتني يا سيليا. لقد خانت نا. 604 00:37:06,333 --> 00:37:07,766 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 605 00:37:07,853 --> 00:37:11,243 25 عامًا كنت أعتقد أنها تحبنا، لكنها استخدمتنا للحفاظ على غطاءها. 606 00:37:11,333 --> 00:37:13,403 دعنا نذهب. 607 00:37:13,493 --> 00:37:16,166 "لقد حاولت أن أريحك وأبوك من الألم." 608 00:37:16,253 --> 00:37:19,404 "أعرف ما كان يفكر فيه عندما أمسك بي وأنا أذهب لرؤية نيل 609 00:37:19,493 --> 00:37:22,883 لكنني أفضل الموت على خيانة والدك." 610 00:37:22,973 --> 00:37:26,329 كانت تحاول إقناعه بالاستسلام أيضًا! 611 00:37:29,333 --> 00:37:33,087 لقد كانت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح يا أبي. 612 00:37:33,733 --> 00:37:37,772 دعنا نذهب. لديك الحق في البقاء صامتا. كل ما تقوله يمكن وسوف... 613 00:37:37,853 --> 00:37:39,809 "إذا تعلمت أي شيء، 614 00:37:39,893 --> 00:37:45,365 الأمر هو أننا لا نستطيع أن نسمح للفوضى أبدًا والظلم يجعلنا عميانًا بالغضب 615 00:37:45,453 --> 00:37:47,648 أن نصبح جزءًا من المشكلة." 616 00:37:51,773 --> 00:37:54,731 "التفاهم والرحمة اللطف والحب 617 00:37:54,813 --> 00:37:58,249 هي المُثُل الثورية الحقيقية الوحيدة." 618 00:37:59,013 --> 00:38:02,801 "عندما نتنازل عن تلك نصبح ما نحتقره 619 00:38:02,893 --> 00:38:05,088 ونفقد إنسانيتنا." 620 00:38:06,013 --> 00:38:10,450 "قد يرى العالم إرثي كأحد أعمال العنف والدمار 621 00:38:10,533 --> 00:38:12,967 لكنني أعلم أنك إرثي الحقيقي 622 00:38:13,053 --> 00:38:17,365 ولذلك سأكون شاكرًا كل يوم." 623 00:38:24,133 --> 00:38:26,966 أنا... لم أكن متأكداً من أنني سأراك مرة أخرى. 624 00:38:27,893 --> 00:38:32,125 اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نرى إذا تذكرنا لعبة الورق تلك. 625 00:38:32,213 --> 00:38:34,204 نعم بالتأكيد. 626 00:38:39,053 --> 00:38:44,252 كما تعلمون، لقد احتفظت بهذه الزجاجة من الشعير المنفرد على مكتبي منذ عام 75. 627 00:38:45,093 --> 00:38:48,483 لقد قلت دائمًا عندما نضع هذه القضية في السرير، سأفتحه. 628 00:38:49,973 --> 00:38:53,124 أريدك أن تساعدني في ذلك يا (بوث). 629 00:38:53,213 --> 00:38:57,604 اسمع يا سام، أنا... أريد أن أعتذر. 630 00:38:57,693 --> 00:38:59,729 يا. 631 00:38:59,813 --> 00:39:02,930 كنت سأفعل نفس الشيء بنفسي. 632 00:39:03,773 --> 00:39:06,765 حسنًا، ربما ليس نفس الشيء تمامًا. 633 00:39:08,453 --> 00:39:12,048 كنت سأصفعني قليلاً. 634 00:39:14,453 --> 00:39:17,206 لتغيير الحرس. 635 00:39:44,373 --> 00:39:47,251 - ما هي كمية سكوتش التي شربتها؟ - أوه، يكفي. 636 00:39:47,333 --> 00:39:50,962 كما تعلمون، كنت سأدعوك، لكن رايلي، هو فقط... 637 00:39:51,053 --> 00:39:53,283 حسناً، هو لا يحبك. 638 00:39:54,493 --> 00:39:56,882 - أفهم. - أنا آسف، هل كان ذلك وقحا؟ 639 00:39:56,973 --> 00:39:59,771 ليس من شخص كان يشرب. 640 00:39:59,853 --> 00:40:03,766 إله. كما تعلمون، أنا أحب هذا المكان. أنا أحبه. أنا أحب هذا البلد. 641 00:40:03,853 --> 00:40:07,607 أقول لك شيئا، لو كنت أعمل في تطبيق القانون 642 00:40:07,693 --> 00:40:11,447 مرة أخرى في اليوم عندما ألقوا كل هذا الشاي في المرفأ 643 00:40:11,533 --> 00:40:15,970 أنا جيد، أنا جيد... كنت سأقوم بالتقريب الجميع يصل وكنا لا نزال الإنجليزية. 644 00:40:16,053 --> 00:40:19,966 - هل تعتقد؟ - نعم، نعم. قطعاً. 645 00:40:24,053 --> 00:40:28,808 - رأيت والدي. - رائع. لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك. 646 00:40:28,893 --> 00:40:33,409 كعالم أنثروبولوجيا، أنا أقبل التغيير كالنظام الطبيعي للأشياء، 647 00:40:33,493 --> 00:40:36,371 ولكن معه لم أسمح بالتحول. 648 00:40:36,453 --> 00:40:40,048 لقد توقعت سلوكه بناء على مجموعة من الأفكار المسبقة التي عفا عليها الزمن. 649 00:40:40,133 --> 00:40:42,852 لم يكن عقلانيا. 650 00:40:42,933 --> 00:40:45,606 رائع. لم أحصل على أي من ذلك. 651 00:40:46,253 --> 00:40:50,166 لو كنت أجري تجربة موضوعية على والدي, 652 00:40:50,253 --> 00:40:52,972 ومراقبة سلوكه، 653 00:40:53,053 --> 00:40:58,047 - يجب أن أستنتج أنه يحبني. - جلالة. لماذا؟ ماذا حدث؟ 654 00:40:59,813 --> 00:41:01,769 لعبنا الورق. 655 00:41:01,853 --> 00:41:03,844 رائع. 656 00:41:03,933 --> 00:41:06,970 لقد قتلته. 657 00:41:07,053 --> 00:41:08,930 جيدة بالنسبة لك. 658 00:41:51,853 --> 00:41:53,172 ماذا يعني ذلك؟ 659 00:41:55,453 --> 00:41:57,171 الإنجليزية إس دي إتش